Remus and Romulus

Weren't these the founders of Ancient Rome? Why then would these be the names of planets in a remote section of the galaxy in the Star Trek universe? Surely one wouldn't have influenced the other?